Bs Nguyễn Tuấn Long - Khoa Nội TM
Một chia sẻ từ links share của một người bạn trên facebook. Tâm đắc với những tâm sự của tác giả, một bác sĩ đã trải qua bao trăn trở của cuộc đời, tôi xin mạn phép được dịch để cùng hiểu hơn những hy sinh của những con người với khát khao mang cuộc sống trở lại cuộc đời. Tiêu đề của bài viết không khó để dịch, nhưng ngẫm lại, “good doctor” cảm thấy quá khó, là bác sĩ “ tốt” hay bác sĩ “giỏi” đây, thiếu một trong hai điều là không thể... Tôi dịch không thật quá sát, và đôi khi không chuyển tải hết suy nghĩ của tác giả, nên xin giới thiệu bản gốc để bạn tiện theo dõi...
1. Bạn muốn giàu có
Có rất ít những người làm việc trong ngành y trở thành triệu phú, ít nhất là không phải ở Châu Âu. Nếu giàu có như chính bạn mong ước, bạn có thể có rất nhiều cách dễ dàng để có nhiều tiền, ít đau tim và mệt đầu. Nếu bạn muốn trở thành triệu phú trước tuổi 30, lời khuyên dành cho bạn là hãy tránh xa cổng trường đại học. Hầu hết các bác sĩ trong cái nghề này đều thấu hiểu điều đó và tự thỏa mãn rằng: kỹ năng và kiến thức họ có được là để cứu người, và chấp nhận cuộc sống mỗi ngày như là một phần của công việc.